Aviso legal

De acordo com as disposições dos artigos 6-III e 19 da Lei n.º 2004-575, de 21 de junho de 2004, relativa à confiança na economia digital, conhecida como L.C.E.N., informamos aos utilizadores e visitantes do site: enroa.fr as seguintes informações:

1. Informações legais:

Estatuto do proprietário: Empresa Individual (EI)
Nome comercial: Enora Traduction
Nome da empresa: LESSINGER ENORA
SIRET: 852 445 089 00026
Código APE: 7430Z
IVA intracomunitário: FR22 852445089
A proprietária é: Enora LESSINGER
Endereço postal da proprietária: 85 Rue Duhesme, 75018 Paris

A criadora do site é: Adeline Pousset – Agência CREA2LINE
A responsável pela publicação é: Enora LESSINGER
Contactar a responsável pela publicação: contact@enora-traduction.com
A responsável pela publicação é uma pessoa singular.

O webmaster é: Enora LESSINGER
Contactar o webmaster: contact@enora-traduction.com
O alojamento do site é: LWS – 10 Rue de Penthièvre, 75008 Paris

2. Apresentação e princípio:

É designado a seguir: Utilizador, qualquer internauta que se conecte e utilize o site acima mencionado: https://enora-traduction.com/
O site https://enora-traduction.com/ reúne um conjunto de serviços, no estado atual, colocados à disposição dos utilizadores. Esclarece-se que estes devem manter uma atitude cortês e demonstrar boa-fé tanto para com os outros utilizadores como para com o webmaster do site https://enora-traduction.com/.
O site https://enora-traduction.com/ é atualizado regularmente por Enora LESSINGER.

Enora LESSINGER esforça-se por fornecer no site https://enora-traduction.com/ informações tão precisas quanto possível (sujeitas a alterações desde a sua publicação online), mas não pode garantir a exatidão, integridade e atualidade das informações divulgadas no seu site, quer sejam da sua autoria ou de terceiros parceiros que lhe fornecem essas informações. Consequentemente, o utilizador reconhece que utiliza estas informações (a título indicativo, não exaustivas e suscetíveis de evolução) sob a sua exclusiva responsabilidade.

3. Acessibilidade:

O site https://enora-traduction.com/ está, por princípio, acessível aos utilizadores 24 horas por dia, 7 dias por semana, exceto em caso de interrupção programada ou não para fins de manutenção ou em caso de força maior.
Em caso de impossibilidade de acesso ao serviço, https://enora-traduction.com/ compromete-se a fazer o seu melhor para restabelecer o acesso ao serviço e envidará todos os esforços para comunicar previamente aos utilizadores as datas e horas da intervenção.
Estando sujeito apenas a uma obrigação de meios, https://enora-traduction.com/ não pode ser responsabilizado por quaisquer danos, independentemente da sua natureza, resultantes da indisponibilidade do serviço.

4. Propriedade intelectual:

Enora LESSINGER é proprietária exclusiva de todos os direitos de propriedade intelectual ou detém os direitos de uso de todos os elementos acessíveis no site, tanto na estrutura como nos textos, imagens, gráficos, logótipos, ícones, sons, software, etc.
É proibida qualquer reprodução total ou parcial do site https://enora-traduction.com/, representação, modificação, publicação, adaptação total ou parcial de qualquer um desses elementos, independentemente do meio ou processo utilizado, salvo autorização prévia por escrito de Enora LESSINGER, proprietária do site, para o endereço de e-mail: contact@enora-traduction.com.

Caso contrário, será considerada uma violação e passível de processo judicial, de acordo com as disposições dos artigos L.335-2 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual.

5. Links e cookies:

O site https://enora-traduction.com/ contém uma série de hiperligações para outros sites (parceiros, informações, etc.) criadas com a autorização de Enora LESSINGER.
No entanto, Enora LESSINGER não tem a possibilidade de verificar todo o conteúdo dos sites assim visitados e, por conseguinte, declina qualquer responsabilidade pelos eventuais riscos de conteúdos ilícitos.

O utilizador é informado de que, durante as suas visitas ao site https://enora-traduction.com/, um ou mais cookies podem ser instalados automaticamente no seu computador através do seu software de navegação.
Um cookie é um bloco de dados que não permite identificar o utilizador, mas que regista informações relativas à sua navegação no site.
A configuração do software de navegação permite informar sobre a presença de cookies e, eventualmente, recusá-los da forma descrita no site da CNIL: www.cnil.fr.
O utilizador pode, no entanto, configurar o seu navegador para recusar a instalação de cookies, sabendo que a recusa da instalação de um cookie pode impossibilitar o acesso a determinados serviços.

6. Proteção de bens e pessoas – gestão de dados pessoais:

Em França, os dados pessoais são protegidos pela lei n.º 78-87, de 6 de janeiro de 1978, pela lei n.º 2004-801, de 6 de agosto de 2004, pelo artigo L.226-13 do Código Penal e pela Diretiva Europeia de 24 de outubro de 1995.

No site https://enora-traduction.com/, Enora LESSINGER apenas recolhe informações pessoais (de acordo com o artigo 4.º da lei n.º 78-17, de 6 de janeiro de 1978) relativas ao utilizador para efeitos de determinados serviços oferecidos pelo site https://enora-traduction.com/.
O utilizador fornece essas informações com pleno conhecimento de causa, nomeadamente quando as introduz ele próprio. É então especificado ao utilizador do site https://enora-traduction.com/ a obrigatoriedade ou não de fornecer essas informações.

De acordo com as disposições dos artigos 38 e seguintes da lei 78-17 de 6 de janeiro de 1978 relativa à informática, aos ficheiros e às liberdades, todo o utilizador tem o direito de aceder, retificar, eliminar e opor-se aos dados pessoais que lhe dizem respeito.
Para exercer esse direito, envie o seu pedido por e-mail para: contact@enora-traduction.com ou por correio devidamente assinado, acompanhado de uma cópia de um documento de identidade com assinatura, especificando o endereço para o qual a resposta deve ser enviada.

Nenhuma informação pessoal do utilizador do site https://enora-traduction.com/ é publicada sem o conhecimento do utilizador, trocada, transferida, cedida ou vendida em qualquer suporte a terceiros.
Apenas a hipótese de aquisição do site https://enora-traduction.com/ e dos seus direitos autoriza Enora LESSINGER a transmitir as referidas informações ao eventual adquirente, que, por sua vez, estaria sujeito à mesma obrigação de conservação e modificação dos dados em relação ao utilizador do site.

O site https://enora-traduction.com/ está em conformidade com o RGPD.
As bases de dados são protegidas pelas disposições da lei de 1 de julho de 1998 que transpõe a diretiva 96/9 de 11 de março de 1996 relativa à proteção jurídica das bases de dados.