Privacy policy
In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on Confidence in the Digital Economy, known as L.C.E.N., we hereby inform users and visitors to the website: enroa.fr of the following information:
1. Legal information:
Owner status: Sole proprietorship (EI)
Trade name: Enora Traduction
Company name: LESSINGER ENORA
SIRET: 852 445 089 00026
APE code: 7430Z
Intra-Community VAT: FR22 852445089
The owner is: Enora LESSINGER
Owner’s postal address: 85 Rue Duhesme, 75018 Paris
The website designer is: Adeline Pousset – CREA2LINE Agency
The publication manager is: Enora LESSINGER
Contact the publication manager: contact@enora-traduction.com
The publication manager is a natural person.
The webmaster is: Enora LESSINGER
Contact the webmaster: contact@enora-traduction.com
The website host is: LWS – 10 Rue de Penthièvre, 75008 Paris
2. Presentation and principle:
The following term refers to any internet user who connects to and uses the aforementioned website: https://enora-traduction.com/.
The website https://enora-traduction.com/ brings together a range of services, as is, made available to users. It is hereby specified that users must remain courteous and act in good faith towards other users and the webmaster of the website https://enora-traduction.com/.
The website https://enora-traduction.com/ is regularly updated by Enora LESSINGER.
Enora LESSINGER endeavours to provide the most accurate information possible on the https://enora-traduction.com/ website (subject to changes made since it was put online), but cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information published on its website, whether it is provided by itself or by third-party partners who supply it with this information. Consequently, the user acknowledges that they use this information (provided for information purposes only, non-exhaustive and subject to change) under their sole responsibility.
3. Accessibility:
The website https://enora-traduction.com/ is, in principle, accessible to users 24 hours a day, 7 days a week, except in the event of scheduled or unscheduled interruptions for maintenance purposes or in cases of force majeure.
In the event that access to the service is impossible, https://enora-traduction.com/ undertakes to do its utmost to restore access to the service and will endeavour to notify users in advance of the dates and times of the intervention.
As it is only subject to an obligation of means, https://enora-traduction.com/ cannot be held liable for any damage of any kind resulting from the unavailability of the service.
4. Intellectual property:
Enora LESSINGER is the exclusive owner of all intellectual property rights or holds the rights of use for all elements accessible on the website, including the structure, text, images, graphics, logo, icons, sounds, software, etc.
Any total or partial reproduction of the https://enora-traduction.com/ website, representation, modification, publication, total or partial adaptation of any of these elements, regardless of the means or process used, is prohibited without the prior written authorisation of Enora LESSINGER, owner of the website, at the following email address: contact@enora-traduction.com.
Failure to do so will be considered an infringement and may result in prosecution in accordance with the provisions of Articles L.335-2 et seq. of the Intellectual Property Code.
5. Hyperlinks and cookies:
The website https://enora-traduction.com/ contains a number of hyperlinks to other websites (partners, information, etc.) set up with the authorisation of Enora LESSINGER.
However, Enora LESSINGER is unable to verify the entire content of the sites visited in this way and therefore declines all responsibility for any risks associated with illegal content.
Users are informed that when they visit the https://enora-traduction.com/ website, one or more cookies may be automatically installed on their computer via their browser software.
A cookie is a block of data that does not identify the user but records information relating to the user’s browsing on the website.
The browser software settings can be configured to notify the user of the presence of cookies and, if desired, to refuse them in the manner described on the CNIL website: [www.cnil.fr](https://www.cnil.fr/).
However, users can configure their browser to refuse the installation of cookies, bearing in mind that refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services.
6. Protection of property and individuals – personal data management:
In France, personal data is protected by Law No. 78-87 of 6 January 1978, Law No. 2004-801 of 6 August 2004, Article L.226-13 of the Penal Code and the European Directive of 24 October 1995.
On the website https://enora-traduction.com/, Enora LESSINGER only collects personal information (in accordance with Article 4 of Law No. 78-17 of 6 January 1978) relating to the user for the purposes of certain services offered by the website https://enora-traduction.com/.
The user provides this information in full knowledge of the facts, particularly when entering it themselves. The user of the website https://enora-traduction.com/ is then informed of the obligation or not to provide this information.
In accordance with the provisions of Articles 38 et seq. of Law 78-17 of 6 January 1978 relating to data processing, files and freedoms, all users have the right to access, rectify, delete and object to personal data concerning them.
To exercise this right, send your request by email to: contact@enora-traduction.com or by duly signed letter, accompanied by a copy of a signed identity document, specifying the address to which the reply should be sent.
No personal information about users of the https://enora-traduction.com/ website is published without the user’s knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium whatsoever to third parties.
Only in the event of the acquisition of the https://enora-traduction.com/ website and its rights would Enora LESSINGER be authorised to transfer the said information to the potential purchaser, who would in turn be bound by the same obligation to store and modify data with regard to the website user.
The https://enora-traduction.com/ website complies with the GDPR.
The databases are protected by the provisions of the law of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.